Tulia- ‘Pali Sie’ (Poland Eurovision 2019) Lyrics

Tulia is Poland’s pick for  Eurovision in 2019. Their song is called ‘Pali Sie’ check out the lyrics and English translation below.

Tulia- ‘Pali Sie’ Lyrics

Samotnemu sercu
Nie potrzeba wiele
Kiedy bez kochania
Wyschnie na wiór
Jedna mała iskra
Staje się płomieniem
Unoszonym wiatrem
Wiosennych pól
Pali się! Pali się!
Miłosny ogień
Płonie w nas! Płonie w nas!
Jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to! Na nic to!
Ogniowa straż
Samotnemu sercu,
Które tylko wątpi,
Bo nieprzytulane
Zmarzło na lód
Promień obietnicy
Taki lód roztopi
Wyjdzie jak z niewoli
Kochania głąb
Pali się! Pali się!
Miłosny ogień
Płonie w nas! Płonie w nas!
Jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to! Na nic to!
Ogniowa straż
Pobudzone serce,
Które nic nie czuje
Światu obojętne
Twarde jak głaz,
Ale gdy się śpieszy
Samo się rozkuje
Doda oczom blasku
Na drogi czas
Pali się! Pali się!
Miłosny ogień
Płonie w nas! Płonie w nas!
Jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to! Na nic to!
Ogniowa straż
Pali się! Pali się!
Miłosny ogień
Płonie w nas! Płonie w nas!
Jak suchy las
Kochaj mnie! Kochaj mnie!
Mocniej i mocniej
Na nic to! Na nic to!
Ogniowa straż

 

Tulia- ‘Pali Sie’ English Translation

It doesn’t take much
For a lonely heart (to burn)
When there’s no love inside it
And it goes dry like wood chips
One small spark
Becomes a flame
Carried away by the wind
Through spring fields

Fire! Fire!
A fire of love
Is burning inside us! Burning inside us!
Like a dry forest on fire
Love me! Love me!
More and more
A fire brigade
Won’t help us, won’t help us!

A lonely heart
All it does is doubt
It has never been hugged
So it has frozen to the bone
A fire of a promise
Can melt this ice
The heart will be set free
By the voice* of love

Fire! Fire!
A fire of love
Is burning inside us! Burning inside us!
Like a dry forest on fire
Love me! Love me!
More and more
A fire brigade
Won’t help us, won’t help us!

An excited heart
That doesn’t feel anything
Is indifferent to the world
Hard as a stone
But when it’s in a hurry
It will break free from this stone
It will make the eyes sparkle
For the road

Fire! Fire!
A fire of love
Is burning inside us! Burning inside us!
Like a dry forest on fire
Love me! Love me!
More and more
A fire brigade
Won’t help us, won’t help us!

 

Advertisements

Let us know what you think...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.