AWS- ‘Viszlat Nyar’ (Hungary) Lyrics


AWS will represent Hungary at Eurovision 2018. Here are the lyrics to their song ‘Viszlat Nyar’ and an English translation!

AWS- ‘Viszlat Nyar’ (Hungary) Lyrics

Játsszunk nyílt lapokkal végre:
a hajómnak mennie kell
és itt fog hagyni téged.

Majd benned él tovább a vérem,
és ha nem adod el, a szíveden a jel,
mi a földről az égig emel.

Viszlát, nyár, most már elkéstél,
mert azt hazudtad, enyém leszel,
de nem jöttél!

Viszlát, álom, köszönöm, hogy eltűntél!
Most már ideje visszakapnom,
amiket elvettél!

Megfáradt ereimben az élet,
tudom, hogy fognál még,
de engedj el már, kérlek.

Itt van, tépd le belőlem a részed,
és ha nem adod el, a szíveden a jel,
mi a földről az égig emel.

AWS- ‘Goodbye Summer’ (English Translation) Lyrics

Let’s lay our cards on the table at last:
My ship’s gotta go,
And it’ll leave you here.

My blood’s gonna live on in you then,
And if you don’t give it away, the sign’s on your heart
That’ll lift you from the ground to the sky.

Goodbye, Summer; now you’re too late,
‘Cause you lied that you’ll be mine,
But you haven’t come!

Goodbye, Dream; thank you for having vanished!
Now it’s time that I got back
The things that you took from me!

The life in my veins has tired.
I know you’d hold me still,
But release me already, please!

Here – tear your share off of me!
And if you don’t give it away, the sign’s on your heart
That’ll lift you from the ground to the sky.

Goodbye, Summer; now you’re too late,
‘Cause you lied that you’ll be mine,
But you haven’t come!

Goodbye, Dream; thank you for having vanished!
Now it’s time that I got back
The things that you took from me!

[Last 2 verses repeated.]

Let us know what you think...

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.